只支持繁简中文?KadoKado 的语系与用字
KadoKado 在应用商店的说明开头就写明:「目前僅提供繁體中文與簡體中文語系使用」。没有英文、日文界面,日语作品以中文翻译版呈现。
两套语系的关系
| 项目 | 繁体版 | 简体版 |
|---|---|---|
| 界面文字 | 繁体中文 | 简体中文 |
| 目标读者 | 台湾及港澳为主 | 华语圈简体读者 |
| 内容来源 | 平台主站内容 | 授权简中版内容 |
平台主站在台湾,繁体是第一语系,功能更新通常繁体版先看到;简体界面覆盖同样的书库与功能,用字习惯不同而已。
作品的用字
- 引进的日本轻小说与华文签约作品,正文用字随上架版本而定,多数作品繁简两版都能搜到;
- 创作投稿作品由作者自行选择书写用字,繁简混排属正常现象;
- 搜索时用繁体或简体关键词都能命中(平台的标签体系做了双轨),搜不到时换一种用字再试一次。
阅读端排版
界面语系不影响阅读器设置——字体、行距、背景色都在阅读界面内独立调整,与 App 系统语言无关,具体见「字体、行距与背景:把阅读界面调顺手」。
大陆用户在安装与注册环节如遇网络问题,属于访问环境因素,与语系设置无关;平台服务范围以其官方说明为准。